1 00:00:02,306 --> 00:00:03,525 Γεια σου, μαμά! 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,396 Είμαι πέντε μέρες και, περίμενε το... 3 00:00:07,790 --> 00:00:09,226 Νιώθω λιγότερο επισκέπτης! 4 00:00:09,357 --> 00:00:11,272 Η οδοντόβουρτσα μου τα κατάφερε στην οικογενειακή κούπα! 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,622 -[ηχηρή συντριβή] -[Χαλμόνη] Εντάξει, πάμε! 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,928 [μιλώντας κορεάτικα] 7 00:00:16,059 --> 00:00:17,234 Τι τι; 8 00:00:17,365 --> 00:00:20,194 -[απότομη εισπνοή] -[σφυρίγματα] 9 00:00:20,324 --> 00:00:21,978 [Χαλμόνη] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,198 [στράγγισμα] 11 00:00:25,416 --> 00:00:27,462 [μιλώντας κορεάτικα] 12 00:00:27,592 --> 00:00:29,333 [αναπαραγωγή μουσικής δράσης] 13 00:00:31,422 --> 00:00:32,554 [φωνάζουν όλοι] 14 00:00:32,684 --> 00:00:34,643 [λαχανίζει] 15 00:00:34,773 --> 00:00:36,558 Διασκεδάζεις χωρίς εμένα; 16 00:00:37,863 --> 00:00:39,517 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 17 00:00:39,691 --> 00:00:42,868 ♪ Μαζί, δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 18 00:00:43,913 --> 00:00:46,568 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ [ηχώ] 19 00:00:46,698 --> 00:00:47,612 [σφυρίγματα] 20 00:00:47,743 --> 00:00:49,092 Δοκιμή πέρα! 21 00:00:49,223 --> 00:00:51,529 Καλό και κακή δουλειά. 22 00:00:51,660 --> 00:00:54,141 Τι μου λείπει; Υπολογίστε με! 23 00:00:54,271 --> 00:00:56,143 Όχι, είσαι ο καλεσμένος μας. 24 00:00:56,795 --> 00:00:59,189 Δεν μπορούμε να σε θέσουμε σε τέτοιο κίνδυνο. 25 00:00:59,320 --> 00:01:01,452 Το καλύτερο αν κάθεσαι αυτή η αποστολή, Τζακ. 26 00:01:01,583 --> 00:01:03,498 Ποια είναι όμως η αποστολή, τέλος πάντων; 27 00:01:03,628 --> 00:01:06,588 Κάθε χρόνο, η τοπική μας αγορά της Κορέας 28 00:01:06,718 --> 00:01:09,939 λαμβάνει μια αποστολή ειδικών αντικειμένων... 29 00:01:10,070 --> 00:01:12,550 [άνδρας] Εμείς στο Woori World με υπερηφάνεια ανακοινώνουν 30 00:01:12,681 --> 00:01:15,988 το αναδυόμενο παράθυρο του περιορισμένου χρόνου μας σπεσιαλιτέ από το νησί Jeju. 31 00:01:16,772 --> 00:01:19,122 Γεια σας, είμαι ο Jonathan Chulnam Hwang, 32 00:01:19,253 --> 00:01:20,384 ιδιοκτήτης του Woori World. 33 00:01:22,473 --> 00:01:25,824 Αχ! Αυτό το κομμάτι δεν είναι πολύ ενημερωτική. [γέλια] 34 00:01:25,955 --> 00:01:27,783 Αυτός και η μαμά έβγαιναν ραντεβού πριν γεννηθώ. 35 00:01:27,913 --> 00:01:30,394 - Ο μπαμπάς είναι περίεργος με αυτό. -Δεν είμαι περίεργος. 36 00:01:30,525 --> 00:01:32,614 -Είσαι να είσαι περίεργος! -Μπαμπάς! Σταματήστε εδώ! 37 00:01:32,744 --> 00:01:35,051 [Ιωνάθαν] Και τώρα, το περίφημο γλύκισμα Jeju 38 00:01:35,182 --> 00:01:36,835 όλοι περίμεναν. 39 00:01:36,966 --> 00:01:39,490 Εξαντλημένα παντού, αλλά κατάφερα να εξασφαλίσω 40 00:01:39,621 --> 00:01:42,232 πέντε κουτιά Hallasands. 41 00:01:42,363 --> 00:01:43,842 Αυτά τα σπάνια θα κρυφτούν 42 00:01:43,973 --> 00:01:45,757 σε όλο το κατάστημα για να βρεις. 43 00:01:45,888 --> 00:01:47,019 Σσσς! 44 00:01:47,150 --> 00:01:48,717 Ένα κουτί ανά οικογένεια Woori World, 45 00:01:48,847 --> 00:01:51,067 και η οικογένεια πρέπει να είναι μέλη της αγοράς. 46 00:01:51,198 --> 00:01:53,330 Woori World στην 7η και Lemoyne! 47 00:01:53,461 --> 00:01:56,638 Το Hallasand... τόσο άπιαστο! 48 00:01:56,768 --> 00:01:59,380 Δεν το έχουμε δοκιμάσει ποτέ. 49 00:01:59,510 --> 00:02:00,772 [ήχος ξεφουσκώματος] 50 00:02:00,903 --> 00:02:03,340 Όλα αυτά είναι για κάποιους... μπισκότο; Ε; 51 00:02:03,471 --> 00:02:05,125 «Κάποιο μπισκότο»; 52 00:02:05,255 --> 00:02:07,605 Είναι βρώσιμη τέχνη με κορυφαία υλικά! 53 00:02:07,736 --> 00:02:11,174 Θα σου φτιάξει κυριολεκτικά την ψυχή αφήστε το σώμα σας! 54 00:02:11,740 --> 00:02:13,872 Προσπαθήσαμε αυτή η αποστολή εδώ και χρόνια 55 00:02:14,003 --> 00:02:15,526 χωρίς επιτυχία. 56 00:02:15,657 --> 00:02:17,789 Αλλά δεν είχατε ποτέ meee! 57 00:02:17,920 --> 00:02:20,357 Επιτρέψτε μου να σας αποδείξω ότι έχω ό,τι χρειάζεται. 58 00:02:20,488 --> 00:02:22,620 -Χμ... -[ξύσιμο πέτρας] 59 00:02:22,751 --> 00:02:24,666 Τότε μπορείς να είσαι... 60 00:02:24,796 --> 00:02:26,102 -[δραματικό κεντρί] -...δόλωμα! 61 00:02:26,233 --> 00:02:27,799 -Είναι πολύ μικρός! -Όχι Χαλμόνη! 62 00:02:27,930 --> 00:02:29,801 Καλώς! Δεν θα σε απογοητεύσω. 63 00:02:29,932 --> 00:02:31,107 [Lily] Βλάκα! 64 00:02:31,238 --> 00:02:34,284 Δεν έχεις ιδέα για αυτό που είσαι. 65 00:02:34,415 --> 00:02:36,721 [παίζει σασπένς μουσική] 66 00:02:40,290 --> 00:02:43,424 Λοιπόν! [χλευάζει] Κοίτα ποιος είναι εδώ. 67 00:02:43,554 --> 00:02:44,903 Young Soon. 68 00:02:45,034 --> 00:02:46,818 Έχεις γνωρίσει τον γιο μου; 69 00:02:46,949 --> 00:02:48,211 Είναι δικηγόρος. 70 00:02:48,342 --> 00:02:49,821 Πλήγμα; Κάλεσε τον Μπερτ. 71 00:02:49,952 --> 00:02:51,693 Ωραία ιστορία. 72 00:02:51,823 --> 00:02:53,390 Τι δουλειά έχει ο Μιν; 73 00:02:53,521 --> 00:02:55,218 Α, ναι! 74 00:02:55,349 --> 00:02:58,656 Σκουπίζει πισινό κοτόπουλο! [αυστηρό γέλιο] 75 00:02:58,787 --> 00:03:01,093 [γέλια] Ωραία, μητέρα. 76 00:03:01,224 --> 00:03:02,878 Λέγονται cloacas. 77 00:03:03,008 --> 00:03:04,619 Σίγουρα, σίγουρα. 78 00:03:04,749 --> 00:03:07,535 Και... ποιος είναι αυτός ο νεαρός; 79 00:03:07,665 --> 00:03:10,625 Ξέρετε ότι αυτό είναι μόνο για οικογένεια ανταγωνισμός, σωστά; 80 00:03:10,755 --> 00:03:13,802 Η οικογενειακή μας επιχείρηση δεν είναι κανένα από σας επιχείρηση. 81 00:03:13,932 --> 00:03:15,630 [χλευάζει] Λοιπόν. 82 00:03:15,760 --> 00:03:17,327 Καλή τύχη λοιπόν! 83 00:03:17,458 --> 00:03:18,546 [στα κορεατικά] 84 00:03:18,676 --> 00:03:20,243 Μην υποκύπτεις ποτέ στον εχθρό σου! 85 00:03:20,374 --> 00:03:21,897 Ε... ναι, Χαλμόνη. 86 00:03:22,027 --> 00:03:24,073 [στα κορεατικά] 87 00:03:24,204 --> 00:03:26,031 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 88 00:03:27,729 --> 00:03:31,602 [χτύπος καρδιάς] 89 00:03:33,735 --> 00:03:34,692 [ακούγεται βομβητής] 90 00:03:34,823 --> 00:03:37,086 [φωνάζοντας και φωνάζοντας] 91 00:03:37,217 --> 00:03:40,176 Εντάξει! Να είστε έτοιμοι για την πρώτη ανακοίνωση. 92 00:03:40,307 --> 00:03:41,960 Καλώς ήρθατε, πελάτες! 93 00:03:42,091 --> 00:03:44,528 Το πρώτο κουτί των Hallasands θα κρυφτεί σε... 94 00:03:44,659 --> 00:03:45,703 [συναγερμός] 95 00:03:45,834 --> 00:03:47,531 ...το τμήμα παραγωγής! 96 00:03:47,662 --> 00:03:49,185 Για αυτό έχουμε εκπαιδευτεί! 97 00:03:49,316 --> 00:03:50,491 [όλοι] Γουάιλντ Πακς! 98 00:03:50,621 --> 00:03:51,927 [πραός] Γουάιλντ Πακς. 99 00:03:52,623 --> 00:03:53,972 [φωνάζοντας] 100 00:03:54,103 --> 00:03:55,539 Ε... Ε... 101 00:03:55,670 --> 00:03:57,193 [πιτσίλισμα] 102 00:03:57,324 --> 00:03:58,629 Βοηθήστε με! 103 00:03:58,760 --> 00:04:01,241 Έχετε ακούσει για η σημερινή εκδήλωση Jeju-do; 104 00:04:01,371 --> 00:04:03,895 Ναί! Τέλεια μέρα να συναναστραφεί με τους αγοραστές! 105 00:04:04,026 --> 00:04:05,506 [απόκοσμο ουρλιαχτό] 106 00:04:05,636 --> 00:04:07,072 Αυτό είναι καρύδια! 107 00:04:07,203 --> 00:04:09,249 Τζακ, έλα εδώ! 108 00:04:09,379 --> 00:04:11,686 -[ξύσιμο πέτρας] -[ουρλιάζοντας] 109 00:04:11,816 --> 00:04:13,688 [παραγωγή πιτσιλίσματος] 110 00:04:13,818 --> 00:04:15,255 Δες το παιδί μου! 111 00:04:15,907 --> 00:04:17,344 Φωτιά. 112 00:04:17,474 --> 00:04:18,910 [σφύριγμα] 113 00:04:19,911 --> 00:04:20,825 [Lily] Κατέβα κάτω! 114 00:04:20,912 --> 00:04:21,913 [ανατροφοδότηση γκρίνια] 115 00:04:22,044 --> 00:04:25,047 [φιμωμένος] Τζακ! Γρύλος! Ξύπνα! 116 00:04:25,177 --> 00:04:27,441 Ουφ... Πού είμαι; 117 00:04:27,571 --> 00:04:29,921 Αυτός είναι ο κόσμος Woori! Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 118 00:04:30,052 --> 00:04:33,011 -[παράγω σφύριγμα] -[λαχανίσματα] Κατέβα κάτω! 119 00:04:33,142 --> 00:04:35,144 -[πιτσίλισμα και άνθηση] -Όχι! 120 00:04:35,275 --> 00:04:37,451 -[γκρίνια] -[μετεωρισμός] 121 00:04:37,581 --> 00:04:39,496 Ουφ! Τι μυρωδιά είναι αυτή; 122 00:04:39,627 --> 00:04:40,932 Είναι durian. 123 00:04:41,063 --> 00:04:42,456 Μυρίζει [μιλάει κορεάτικα]. Ε; 124 00:04:42,586 --> 00:04:44,066 [γυναίκα] Ωχ! Ναι! 125 00:04:44,196 --> 00:04:47,374 Βρήκα το πρώτο κουτί! Ωχ! 126 00:04:47,635 --> 00:04:49,114 [στα κορεατικά] 127 00:04:49,245 --> 00:04:52,030 Συγχαρητήρια στους Chois! 128 00:04:52,161 --> 00:04:54,119 -[συναγερμός] -Έμειναν τέσσερα κουτιά. 129 00:04:54,250 --> 00:04:56,687 Γιατί όχι γουρούνι έξω στα δείγματά μας; 130 00:04:56,818 --> 00:04:58,341 Ξέρεις τι εννοώ! 131 00:04:58,472 --> 00:05:00,909 -[οι πελάτες φωνάζουν] -Στο τμήμα δωρεάν δείγματος! 132 00:05:01,039 --> 00:05:02,127 Τώρα! Τώρα! 133 00:05:02,258 --> 00:05:03,781 Περιμένετε! Τι γίνεται με τον Min; 134 00:05:03,912 --> 00:05:05,957 Αφήστε την! Έχει νεκρό βάρος! 135 00:05:06,088 --> 00:05:08,438 Ευχαριστώ που μείνατε δίπλα μου... 136 00:05:08,569 --> 00:05:11,223 Έχει δίκιο γλυκιά μου. Τα cookies είναι πιο σημαντικά. 137 00:05:11,354 --> 00:05:13,138 -Συγγνώμη! -[γκρίνια] Όχι... 138 00:05:13,269 --> 00:05:14,966 [παίζει σασπένς μουσική] 139 00:05:15,097 --> 00:05:16,881 [οι πελάτες ουρλιάζουν] 140 00:05:17,012 --> 00:05:18,274 [καταβροχθίζοντας δυνατά] 141 00:05:18,405 --> 00:05:20,145 Τζακ, ελέγξτε τον κάδο απορριμμάτων! 142 00:05:20,276 --> 00:05:21,364 Εμ, σίγουρα. 143 00:05:22,844 --> 00:05:24,149 [μυρίζοντας, τσιρίζοντας] 144 00:05:24,280 --> 00:05:26,238 [Ιωνάθαν] ...ξεχωρίστε τα δείγματά μας! 145 00:05:26,369 --> 00:05:28,458 -[λαχανίσματα] -[παίζει δραματική μουσική] 146 00:05:28,589 --> 00:05:29,720 Είναι το γουρούνι! 147 00:05:30,634 --> 00:05:32,114 [τσιρίζοντας] 148 00:05:32,244 --> 00:05:34,246 Το γουρούνι! Τζακ, είναι στο γουρούνι! 149 00:05:34,377 --> 00:05:35,291 Πάρε το γουρούνι! 150 00:05:36,031 --> 00:05:36,945 [ροχαλητό] 151 00:05:37,075 --> 00:05:38,425 το πήρα! το πήρα! 152 00:05:38,860 --> 00:05:40,209 [ουρλιάζοντας] 153 00:05:40,340 --> 00:05:42,516 [κλαψίματα] Δεν το καταλαβαίνω! Δεν το καταλαβαίνω! 154 00:05:42,646 --> 00:05:43,691 Πέτα με, Λίλι! 155 00:05:44,648 --> 00:05:45,606 έρχομαι! 156 00:05:45,736 --> 00:05:47,042 [Young Soon] Όχι, δεν είσαι! 157 00:05:47,172 --> 00:05:48,217 Αχ! 158 00:05:48,348 --> 00:05:49,740 [γρύλισμα] Ουφ! 159 00:05:49,871 --> 00:05:51,133 [γκρίνια] 160 00:05:51,263 --> 00:05:52,874 [Ιωνάθαν] Ωραία δουλειά, οικογένεια Lee! 161 00:05:53,004 --> 00:05:55,616 Τώρα πηγαίνετε να απολαύσετε αυτό το Hallasand! 162 00:05:56,878 --> 00:05:58,358 Τρία κουτιά έμειναν. 163 00:05:58,488 --> 00:06:00,403 Πού μπορεί να είναι το επόμενο; 164 00:06:00,534 --> 00:06:03,232 Ακούω ότι το κόκκινο tilefish από το Jeju 165 00:06:03,363 --> 00:06:05,234 επίσης αγαπά το Hallasand. 166 00:06:05,365 --> 00:06:06,627 Mwah! 167 00:06:06,757 --> 00:06:09,412 -[Γουίλ] Θαλασσινά, πάμε! -[ουρλιάζοντας] 168 00:06:12,502 --> 00:06:15,679 Εντάξει, παίρνετε τα τανκς. Θα ελέγξω τα κατεψυγμένα ψάρια. 169 00:06:15,810 --> 00:06:17,986 -[αναπαραγωγή άβολης μουσικής] -[απόκοσμη ολίσθηση] 170 00:06:18,116 --> 00:06:19,509 Αυτός ο ήχος... 171 00:06:19,640 --> 00:06:22,251 [στα κορεατικά] 172 00:06:22,382 --> 00:06:24,166 Τζακ, σε χρειάζομαι για να τρέξεις το δόλωμα. 173 00:06:24,296 --> 00:06:26,777 Μην αφήνετε αυτές τις θείες πλησιάστε ή είμαι οπαδός! 174 00:06:31,042 --> 00:06:32,870 Γεια σου νεαρέ! 175 00:06:33,001 --> 00:06:35,090 [στα κορεατικά] 176 00:06:38,963 --> 00:06:40,617 -Τόσο όμορφο αγόρι! -Ποια είναι η εφεδρική σου καριέρα; 177 00:06:40,748 --> 00:06:42,750 Είσαι ο Στίβεν Σπίλμπεργκ; 178 00:06:42,880 --> 00:06:45,013 Ω! [γέλια] Ευχαριστώ! 179 00:06:45,143 --> 00:06:46,667 Πού έμαθες Κορεάτικα; 180 00:06:46,797 --> 00:06:49,496 Α, της αδερφής μου μέρος Κορεάτικο. Ωχ. 181 00:06:49,626 --> 00:06:51,585 [με απόκοσμη φωνή] Αδερφή;! 182 00:06:51,715 --> 00:06:53,630 Όχι, όχι, όχι! 183 00:06:53,761 --> 00:06:54,849 [Ο Τζακ ουρλιάζει] 184 00:06:54,979 --> 00:06:55,937 [λαχανίσματα] 185 00:06:56,067 --> 00:06:57,591 Α, όχι! 186 00:06:59,288 --> 00:07:00,332 Ναι! 187 00:07:00,463 --> 00:07:03,292 [Ιωνάθαν] Δύο Hallasand έμειναν! 188 00:07:03,423 --> 00:07:05,599 -[Γουίλ] Τζακ, πρόσεχε! -[λαχανίσματα] 189 00:07:07,165 --> 00:07:09,211 [ηχώντας γρύλισμα] 190 00:07:09,341 --> 00:07:12,867 [γκρίνια] Έχω... πάει... gochujang'd. 191 00:07:12,997 --> 00:07:15,391 [Ιωνάθαν] Ένα Hallasand έφυγε! 192 00:07:15,522 --> 00:07:16,827 Ωραίος, Κιμς! 193 00:07:17,480 --> 00:07:20,135 Το τελευταίο Hallasand θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε! 194 00:07:20,265 --> 00:07:22,703 Μην ανησυχείς, μπαμπά. Απομένει ακόμα ένα κουτί. 195 00:07:22,833 --> 00:07:25,923 [βήχας, στεναγμός] Ξέχνα το, Τζακ. 196 00:07:26,533 --> 00:07:28,230 Δεν αξίζει τον κόπο. [συριγμός] 197 00:07:28,360 --> 00:07:31,668 Είναι... απλά... ένα... μπισκότο. 198 00:07:32,190 --> 00:07:33,844 -[γκρίνια] -[Χαλμόνι που γρυλίζει] 199 00:07:33,975 --> 00:07:36,238 -[Γρυγίζουν και οι δύο] -[παίζει ζοφερή μουσική] 200 00:07:36,368 --> 00:07:38,022 [γκρίνια] 201 00:07:38,153 --> 00:07:40,416 [οι θείες μιλούν κορεάτικα] 202 00:07:41,330 --> 00:07:42,505 [ηχώ βημάτων] 203 00:07:43,071 --> 00:07:44,812 Φαίνεται ότι μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα χέρι. 204 00:07:46,770 --> 00:07:49,599 -Χ-υ-περίμενε, όχι εσύ! Όχι εσύ! -Σσσς... 205 00:07:49,730 --> 00:07:50,861 Θα είναι εντάξει. 206 00:07:51,688 --> 00:07:53,995 [Θα] Μην... πεις... Min... 207 00:07:58,173 --> 00:07:59,174 [σκάσιμο] 208 00:08:00,871 --> 00:08:04,309 Μάλλον ήρθε η ώρα να ψωνίσω... μέχρι να πέσω! 209 00:08:05,267 --> 00:08:06,834 [γρύλισμα] 210 00:08:10,577 --> 00:08:12,404 [παίζει επική ορχηστρική μουσική] 211 00:08:14,929 --> 00:08:15,973 [ζάπινγκ] 212 00:08:16,104 --> 00:08:17,148 [χτυπώντας] 213 00:08:19,847 --> 00:08:22,458 [γρύλισμα] 214 00:08:24,025 --> 00:08:25,069 [λαχανίσματα] 215 00:08:26,854 --> 00:08:27,855 Ναι! 216 00:08:29,552 --> 00:08:31,859 -[η μουσική σταματά] -[τα αθλητικά παπούτσια που τρίζουν] 217 00:08:31,989 --> 00:08:35,689 -[στα κορεατικά] -[επική μουσική συνεχίζεται] 218 00:08:35,819 --> 00:08:37,517 [ειπνέει, σφυρίζει] 219 00:08:41,346 --> 00:08:43,740 Είσαι ο Στίβεν Σπίλμπεργκ; 220 00:08:43,871 --> 00:08:45,786 -Ωχ! -Εγώ είμαι! 221 00:08:48,092 --> 00:08:49,877 Δεν πειράζει, σε κατάλαβα. 222 00:08:51,269 --> 00:08:53,707 Wylde Paks, Έχω κάτι να πω. 223 00:08:53,837 --> 00:08:55,143 έκανα λάθος. 224 00:08:55,273 --> 00:08:57,362 Το Hallasand δεν είναι μόνο λίγο μπισκότο. 225 00:08:57,493 --> 00:09:00,931 Είναι τα όνειρά μας, η αποστολή μας, το δικαίωμά μας! 226 00:09:01,062 --> 00:09:03,717 Είναι δικαίωμα μας να απολαμβάνουμε Hallasand απόψε, 227 00:09:03,847 --> 00:09:04,935 μαζί! 228 00:09:05,066 --> 00:09:06,154 Οπότε αν είσαι μαζί μου, 229 00:09:06,284 --> 00:09:07,503 συναντηθείτε στο τμήμα κατάψυξης 230 00:09:07,634 --> 00:09:09,374 έτσι μπορούμε να πάρουμε τα Hallasands μας! 231 00:09:09,505 --> 00:09:11,028 [όλοι] Γουάιλντ Πακς! 232 00:09:11,159 --> 00:09:13,596 Είδα μια από τις μασκότ πάνω από το τμήμα κατάψυξης. 233 00:09:13,727 --> 00:09:15,729 Εκεί πρέπει να είναι που το τελευταίο Hallasand είναι! 234 00:09:15,859 --> 00:09:17,426 [αναπαραγωγή αισιόδοξης ροκ μουσικής] 235 00:09:18,253 --> 00:09:20,777 -[Γουίλ στενάζει] -[αθλητικό γρύλισμα] 236 00:09:28,480 --> 00:09:29,525 [λαχανίσματα] 237 00:09:30,395 --> 00:09:33,050 -[η δραματική νότα αντηχεί] -[λαμπυρίζει] 238 00:09:33,181 --> 00:09:34,835 [επευφημίες] 239 00:09:34,965 --> 00:09:37,577 -[οι πελάτες γρυλίζουν] -[δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 240 00:09:39,100 --> 00:09:42,103 [στα κορεατικά] 241 00:09:42,233 --> 00:09:43,931 Όχι γιε μου! Μην είσαι ήρωας! 242 00:09:44,061 --> 00:09:45,846 [γέλια] Ήρωας; 243 00:09:45,976 --> 00:09:46,934 Δεν είμαι ήρωας. 244 00:09:47,064 --> 00:09:48,370 Είμαι απλά το δόλωμα! 245 00:09:48,500 --> 00:09:50,720 [ηχώ] Δόλωμα! 246 00:09:57,205 --> 00:09:59,120 [θεία στα κορεάτικα] 247 00:10:00,164 --> 00:10:03,341 -[Θριαμβευτική μουσική που παίζει] -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] 248 00:10:03,472 --> 00:10:05,256 Ω ναι! Το καταφέραμε! 249 00:10:05,387 --> 00:10:07,215 [γυναίκα] Συγχαρητήρια! 250 00:10:07,345 --> 00:10:08,477 [Young Soon] Περιμένετε! 251 00:10:08,608 --> 00:10:10,305 Νόμιζα ότι οι κανόνες ορίζουν 252 00:10:10,435 --> 00:10:12,655 ένα Hallasand ανά οικογένεια. 253 00:10:12,786 --> 00:10:15,397 Αυτό το αγόρι δεν είναι μέρος της οικογένειάς τους! 254 00:10:15,527 --> 00:10:17,660 Πρέπει να αποκλειστούν. 255 00:10:17,791 --> 00:10:21,403 -[το πλήθος λαχανιάζει] -[παίζει απαλή μουσική] 256 00:10:21,533 --> 00:10:25,189 Λάθος! Ο Τζακ είναι μέρος της οικογένειας Wylde Pak. 257 00:10:25,320 --> 00:10:27,017 Είναι ένας από εμάς. 258 00:10:30,107 --> 00:10:32,849 [ρουθουνίζει] Μιν, χαίρομαι πολύ για σένα. 259 00:10:32,980 --> 00:10:34,938 Έχετε μια όμορφη οικογένεια. 260 00:10:35,069 --> 00:10:38,420 -Τόσο σε ζηλεύω, Μιχάλη. -Ε... ευχαριστώ φίλε. 261 00:10:38,550 --> 00:10:41,728 [χλευάζει] Θα σε πάρω την επόμενη φορά. 262 00:10:42,946 --> 00:10:44,295 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 263 00:10:44,426 --> 00:10:46,646 Πφφτ! Δεν μπορώ να πιστέψω με φώναζε Μάικλ. 264 00:10:46,776 --> 00:10:48,952 Ουφ, είναι τόσο ενοχλητικός! 265 00:10:49,083 --> 00:10:50,258 [μυρίζει] 266 00:10:52,347 --> 00:10:53,827 Είστε έτοιμοι; 267 00:10:53,957 --> 00:10:55,829 [όλα] Μμμ... 268 00:10:55,959 --> 00:10:57,918 [ζάπινγκ] 269 00:10:58,048 --> 00:10:59,397 Γεια, αυτό είναι πολύ καλό. 270 00:11:00,398 --> 00:11:01,573 [ζάπινγκ] 271 00:11:03,706 --> 00:11:06,100 [Τζακ] Σε αντίθεση με μέρη όπου φαγητό είναι απλώς για την επιβίωση, 272 00:11:06,230 --> 00:11:07,667 πρωινό στα προάστια της Αμερικής 273 00:11:07,797 --> 00:11:10,539 μπορεί να είναι άσκοπα συντριπτική. 274 00:11:13,107 --> 00:11:15,239 Μια μπουκιά! [chomps] 275 00:11:15,370 --> 00:11:17,633 Λίλι, ούτε μια μπουκιά στο πρωινό. 276 00:11:17,764 --> 00:11:19,766 -Συγνώμη. -Γεια, το είδατε αυτό; 277 00:11:19,896 --> 00:11:22,333 Ο Γαμπρός και το Διοικητικό Συμβούλιο πήραν η πρώτη του αρνητική κριτική Welp. 278 00:11:22,464 --> 00:11:25,815 Ωχ όχι! Χάσαμε το τέλειο σερί πέντε αστέρων. 279 00:11:25,946 --> 00:11:27,382 Πιστέψτε με, αξίζει τον κόπο. 280 00:11:27,512 --> 00:11:30,472 Τρία αστέρια από το "FlamingoFan85" 281 00:11:30,602 --> 00:11:33,214 που προφανώς δεν το έκανε ποτέ αντιμετωπίστηκε έτσι 282 00:11:33,344 --> 00:11:34,737 «ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ». 283 00:11:34,868 --> 00:11:37,131 -Όλα τα καπάκια. [γέλια] -Άσε με να το δω. 284 00:11:37,261 --> 00:11:40,700 «Αυτό είναι όχι πώς γαμπρός ένα φλαμίνγκο μέσα μου σπίτι." 285 00:11:40,830 --> 00:11:42,745 Τόσο δραματικό! 286 00:11:42,876 --> 00:11:45,182 Τι κάναμε δήθεν λάθος; 287 00:11:45,313 --> 00:11:47,141 Μάλλον κάτι ήταν μπέρδεψα. 288 00:11:47,271 --> 00:11:48,664 Καταραμένα χέρια κάμεραμαν. 289 00:11:48,795 --> 00:11:50,971 Μπα, μην ιδρώνεις κάποια τυχαία κριτική. 290 00:11:51,101 --> 00:11:54,191 Δεν γεννιούνται όλοι με ταλέντο όπως είμαι εγώ. 291 00:11:54,322 --> 00:11:55,366 Πάρτε ένα φορτίο από αυτό. 292 00:11:55,497 --> 00:11:57,847 «Και όταν ρώτησα για τον λογαριασμό Ι--" 293 00:11:57,978 --> 00:11:59,153 Χμ, δεν πειράζει. 294 00:11:59,283 --> 00:12:01,111 Παιδιά πιάστε το παιχνίδι χθες το βράδυ; 295 00:12:01,242 --> 00:12:03,331 Όταν ρώτησαν για τον λογαριασμό, τι; 296 00:12:03,461 --> 00:12:05,550 Ουά, τι είναι αυτό; Hyah! 297 00:12:06,160 --> 00:12:09,685 «Χαιρέτησα τη νεαρή κυρία φορώντας ένα κόκκινο φασόλι»;! 298 00:12:09,816 --> 00:12:12,644 Αυτό το συκοφαντικό επιτυχημένο κομμάτι με αφορά;! 299 00:12:12,775 --> 00:12:14,298 [πουλιά που ουρλιάζουν] 300 00:12:14,429 --> 00:12:15,909 [βαρύ λαχάνιασμα] 301 00:12:16,039 --> 00:12:17,562 Νόμιζα ότι δεν το κάνεις κριτικές ιδρώτα. 302 00:12:17,693 --> 00:12:20,348 Ποιος ιδρώνει; Απλώς σκέφτομαι θα πρέπει να σκεφτούμε να κάνουμε μήνυση. 303 00:12:20,478 --> 00:12:22,219 Κατά τα άλλα δημιουργεί κακό προηγούμενο. 304 00:12:23,525 --> 00:12:25,048 Αχ! Δεν ιδρώνω! 305 00:12:26,267 --> 00:12:28,008 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 306 00:12:28,182 --> 00:12:31,315 ♪ Μαζί, δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 307 00:12:32,447 --> 00:12:35,058 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ [ηχώ] 308 00:12:35,189 --> 00:12:38,670 -[στα κορεατικά] -[παίζει συναισθηματική μουσική] 309 00:12:44,198 --> 00:12:45,895 Έλα, Soyoon, τι κανεις 310 00:12:46,026 --> 00:12:47,157 [η Λίλι γκρινιάζει] 311 00:12:47,288 --> 00:12:49,029 Άλλο ένα τριάστερο απόδοση, Λιλ. 312 00:12:49,159 --> 00:12:51,248 Ακόμα σκέφτομαι αυτή η κριτική; 313 00:12:51,379 --> 00:12:53,163 Όχι! Τι σε κάνει να το λες αυτό; 314 00:12:53,294 --> 00:12:55,775 Γιατί κάποιου ξένου σε ενοχλεί η γνώμη; 315 00:12:55,905 --> 00:12:58,647 Αυτό που με ενοχλεί είναι το μούχλα την οικογενειακή επιχείρηση, 316 00:12:58,778 --> 00:13:01,345 το όνομα της οικογένειας, με μηδενική εξήγηση! 317 00:13:01,476 --> 00:13:02,999 Αυτό το FlamingoFan, 318 00:13:03,130 --> 00:13:05,219 -αν αυτό είναι το πραγματικό τους όνομα... -Δεν είναι. 319 00:13:05,349 --> 00:13:07,438 ...δεν έδωσε ούτε ένα έγκυρη κριτική. 320 00:13:07,569 --> 00:13:08,875 Τι περιμένεις; 321 00:13:09,005 --> 00:13:10,790 Βάζω στοίχημα στις άλλες κριτικές τους είναι το ίδιο κουτσοί. 322 00:13:10,920 --> 00:13:12,617 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Τζακ! 323 00:13:12,748 --> 00:13:15,098 Αν μπορώ να τους ψάξω ιστορικό ανάρτησης, 324 00:13:15,229 --> 00:13:16,665 Μπορώ να συμπεράνω την ταυτότητά τους 325 00:13:16,796 --> 00:13:19,059 και αντιμετωπίστε τους αυτοπροσώπως! [καταρίζει] 326 00:13:19,189 --> 00:13:22,323 Λίλι, πίστεψε με, το κάνεις όχι θέλεις να ακολουθήσω αυτόν τον δρόμο. 327 00:13:22,453 --> 00:13:25,761 Αυτό είναι απλώς ένας στόχος εξερεύνηση της δικαιοσύνης που, 328 00:13:25,892 --> 00:13:27,415 όταν ασφαλίζω αυτά τα πέντε αστέρια, 329 00:13:27,545 --> 00:13:29,417 θα φέρει ισορροπία προς το σύμπαν. 330 00:13:29,547 --> 00:13:32,812 Lil, έχω δει πού αυτό το είδος της εμμονής μπορεί να πάρει τους ανθρώπους! 331 00:13:32,942 --> 00:13:34,117 Και ξέρετε τι; 332 00:13:34,248 --> 00:13:35,815 Στην πραγματικότητα είναι κάπως συναρπαστικό. 333 00:13:37,120 --> 00:13:38,774 Φύγε από τη βολή, Πολ. 334 00:13:38,905 --> 00:13:41,821 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, υπάρχει κάπως πολλά φλαμίνγκο στην πόλη. 335 00:13:41,951 --> 00:13:44,127 Μην έχετε λίγο είδος βάσης δεδομένων πελατών; 336 00:13:44,258 --> 00:13:46,390 Αν θέλουμε να το περιορίσουμε σε έναν ύποπτο, 337 00:13:46,521 --> 00:13:47,914 πρέπει να δημιουργήσουμε ένα προφίλ. 338 00:13:48,044 --> 00:13:48,915 Περίμενε, "εμείς"; 339 00:13:49,045 --> 00:13:50,307 Απλώς θα παρακολουθήσεις 340 00:13:50,438 --> 00:13:52,483 Κ-δραμα της Χαλμονης όλη μέρα πάλι; 341 00:13:52,614 --> 00:13:55,138 -Οχι! -Τότε κούμπωσε, Τζάκι αγόρι! 342 00:13:55,269 --> 00:13:57,532 -Είσαι μέσα τώρα! -[ψηφιακή τριβή] 343 00:13:58,446 --> 00:13:59,882 [FlamingoFan] Παρήγγειλα δύο κούνιες. 344 00:14:00,013 --> 00:14:01,492 Έλαβα μια ντουζίνα δύο-τέσσερα. 345 00:14:01,623 --> 00:14:03,799 Η επιχείρηση ήταν ένα βαν σε μια γωνία του δρόμου. 346 00:14:03,930 --> 00:14:05,670 Ένα αστέρι. Το μισο-καφενέ μου χωρίς αφρό 347 00:14:05,801 --> 00:14:06,889 είχε μισό αφρό και κανένα καφενείο. 348 00:14:07,020 --> 00:14:08,586 Στη δουλειά γραφείου μου με μεγάλη δύναμη, 349 00:14:08,717 --> 00:14:10,371 Θα με απέλυαν για τέτοια μια γκάφα. Δύο αστέρια. 350 00:14:10,501 --> 00:14:12,939 Αγαπώ τα παιδιά μου αλλά αυτά μη με σέβεσαι! Ένα αστέρι! 351 00:14:13,069 --> 00:14:15,071 Έτσι αντιμετωπίζετε πιστός πελάτης; 352 00:14:15,202 --> 00:14:17,247 ...δεν αντιμετωπίστηκε ποτέ έτσι! 353 00:14:17,378 --> 00:14:18,727 Μια θεϊκή εμπειρία. 354 00:14:18,858 --> 00:14:20,990 Heavenly Poundcake Palace! 355 00:14:21,121 --> 00:14:23,123 Πέντε αστέρια! 356 00:14:26,561 --> 00:14:28,084 [Lily] Εντάξει, δεν είναι όνομα, 357 00:14:28,215 --> 00:14:30,521 αλλά είναι τόσο κοντά καθώς θα συνδεθούμε στο διαδίκτυο. 358 00:14:30,652 --> 00:14:32,741 Μόνο ένα πράγμα μένει να κάνουμε. 359 00:14:32,872 --> 00:14:37,267 Εξετάστε προσεκτικά τα στοιχεία πριν κανεις οτιδηποτε εξανθημα; 360 00:14:37,398 --> 00:14:40,531 Ακριβώς! Επισκεφτείτε κάθε κατάστημα και ανακρίνουμε όλους όσους συναντάμε! 361 00:14:40,662 --> 00:14:42,098 [δραματικό κεντρί] 362 00:14:43,186 --> 00:14:45,797 Κοίτα, αν είχα νικέλιο για κάθε άτομο που είπε 363 00:14:45,928 --> 00:14:47,538 η κραιπάλη μου ήταν απάτη, 364 00:14:47,669 --> 00:14:49,323 μπορεί να μπορώ να πάει νόμιμο. 365 00:14:49,453 --> 00:14:51,586 Και μπορείτε να μας δώσετε μερικά ονόματα; 366 00:14:51,716 --> 00:14:53,240 Κατά προτίμηση κάθε όνομα. 367 00:14:54,154 --> 00:14:57,331 Αχχχ... 368 00:14:57,461 --> 00:14:58,593 Τσακ; 369 00:14:58,723 --> 00:14:59,986 Α, αυτό είναι το όνομά μου. 370 00:15:00,116 --> 00:15:01,509 Δεν πειράζει. 371 00:15:01,639 --> 00:15:03,119 [δραματικό κεντρί] 372 00:15:06,906 --> 00:15:08,559 Τι μπορώ να σας φέρω παιδιά σήμερα; 373 00:15:08,690 --> 00:15:10,170 Πλήρες όνομα και διεύθυνση του καθενός 374 00:15:10,300 --> 00:15:12,259 που τρώγεται εδώ τους τελευταίους έξι μήνες. 375 00:15:12,999 --> 00:15:14,696 Προφανώς δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 376 00:15:14,826 --> 00:15:18,526 Θα κάνω διπλό κόπο poundcake. Ευχαριστώ, Σάρον. 377 00:15:18,656 --> 00:15:20,441 [δραματικό κεντρί] 378 00:15:21,616 --> 00:15:23,792 Θέλετε να μάθετε αν είχα πελάτες υψηλής συντήρησης 379 00:15:23,923 --> 00:15:25,185 παραπονιέμαι χωρίς λόγο; 380 00:15:25,315 --> 00:15:26,969 Ρε, άσε με να μαζέψω το μυαλό μου. 381 00:15:27,100 --> 00:15:29,406 Σώστε τον σαρκασμό για τον φωτισμένο καθηγητή σου. 382 00:15:29,537 --> 00:15:31,234 Αυτό είναι σοβαρό. 383 00:15:31,365 --> 00:15:33,541 Συγγνώμη, πέρασε μια δύσκολη μέρα. 384 00:15:33,671 --> 00:15:36,065 Κι αν το έκανα χτύπησε την άκρη σου; 385 00:15:36,196 --> 00:15:38,154 [βουίζει πειθήνια] 386 00:15:38,285 --> 00:15:39,982 Φοιτητικά δάνεια... 387 00:15:40,765 --> 00:15:42,942 [πουλιά που κελαηδούν] 388 00:15:43,072 --> 00:15:44,552 Νιώθω ότι είμαστε πιο μακριά 389 00:15:44,682 --> 00:15:46,467 από την εύρεση FlamingoFan από όταν ξεκινήσαμε. 390 00:15:46,597 --> 00:15:49,905 Και λοιπόν; Δεν θα το κάνουμε ποτέ βρείτε το FlamingoFan85; 391 00:15:50,036 --> 00:15:51,994 Το οποίο είναι πολύ καλό, 392 00:15:52,125 --> 00:15:55,128 γιατί δεν έχει σπάσει την αυτοπεποίθησή μου ή οτιδήποτε άλλο. 393 00:15:55,258 --> 00:15:56,303 Είμαι καλά! 394 00:15:56,433 --> 00:15:57,695 Ίσως είναι για το καλύτερο 395 00:15:57,826 --> 00:15:59,871 στην πραγματικότητα δεν βρίσκεις ποτέ FlamingoFan85. 396 00:16:00,002 --> 00:16:01,612 Τι μπορείτε ακόμη να κάνετε σε αυτό το σημείο; 397 00:16:01,743 --> 00:16:04,093 Πέτα κάποιο είδος εξωτικού πάρτι ιδιοκτήτη κατοικίδιου; 398 00:16:04,224 --> 00:16:06,139 Πάρτε όλους τους ύποπτους σε ένα μέρος, 399 00:16:06,269 --> 00:16:08,663 και έχουν προηγούμενη σχέση με τους ιδιοκτήτες 400 00:16:08,793 --> 00:16:10,795 οπότε υπάρχει εύλογο πρόσχημα για το σύνολο - 401 00:16:10,926 --> 00:16:11,927 εχεις δικιο! 402 00:16:12,058 --> 00:16:13,363 Όχι! Λίλι, όχι! 403 00:16:13,494 --> 00:16:15,278 Δεν είναι ότι δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, 404 00:16:15,409 --> 00:16:17,280 είναι ότι ήμασταν τα πας όλα λάθος! 405 00:16:17,411 --> 00:16:18,455 Εμείς;! 406 00:16:18,586 --> 00:16:20,153 Εγκλωβισμός! Φυσικά! 407 00:16:20,283 --> 00:16:23,025 Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα σας ακόμα, J-man! [γέλια] 408 00:16:23,156 --> 00:16:26,507 Ω, για το καλό, Τζακ, σβήστε το! 409 00:16:26,637 --> 00:16:28,204 Αυτή η κριτική με ενέπνευσε πραγματικά 410 00:16:28,335 --> 00:16:30,250 να εμπλακούν περισσότερο με το μαγαζί, 411 00:16:30,380 --> 00:16:32,339 αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω πώς. 412 00:16:32,469 --> 00:16:34,254 Εκεί μπαίνει ο Τζακ. 413 00:16:34,384 --> 00:16:35,777 Χτύπησέ τους, J-man. 414 00:16:35,907 --> 00:16:38,519 - Πάρτι εκτίμησης πελατών. -Στο σπίτι! 415 00:16:38,649 --> 00:16:40,695 Όλοι φέρνουν τα εξωτικά τους κατοικίδια. 416 00:16:40,825 --> 00:16:43,306 -Έχω ακούσει αρκετά. -[αναστεναγμοί] 417 00:16:43,437 --> 00:16:44,916 -[Will] Υπέροχη ιδέα! -[Λάχ] Ουάου! 418 00:16:45,047 --> 00:16:47,354 Χαίρομαι που σε βλέπω να βάζεις τα κεφάλια σας μαζί! 419 00:16:47,484 --> 00:16:48,877 Ας ξεκινήσουμε τη διακόσμηση! 420 00:16:49,008 --> 00:16:50,705 Τι θα λέγατε για ένα θέμα; Μαύρη γραβάτα; 421 00:16:50,835 --> 00:16:53,142 Πάρα πολύ προφανές. Ωχ, λευκή γραβάτα! 422 00:16:53,273 --> 00:16:54,578 [γέλια] 423 00:16:54,709 --> 00:16:56,754 FlamingoFan's τόσο καλό όσο πιάστηκε! 424 00:16:56,885 --> 00:16:58,191 Χε, χε, χε! 425 00:16:58,321 --> 00:16:59,627 [αδιάκριτη φλυαρία] 426 00:16:59,757 --> 00:17:01,672 [η στρουθοκάμηλος τσιρίζει] 427 00:17:01,803 --> 00:17:03,500 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 428 00:17:03,631 --> 00:17:05,372 [λάμα μπρέις] 429 00:17:05,502 --> 00:17:07,200 [το άλογο γκρινιάζει] 430 00:17:07,330 --> 00:17:09,941 Min, ξεπεράσαμε τους εαυτούς μας. 431 00:17:10,072 --> 00:17:12,031 Εύσημα στη Λίλι και τον Τζακ. 432 00:17:12,161 --> 00:17:13,467 Ψηλά το κεφάλι, έρχεται! 433 00:17:15,251 --> 00:17:16,644 [σφύριγμα φιδιού] 434 00:17:16,774 --> 00:17:17,949 -[στα κορεατικά] -[βρυχάται] 435 00:17:18,080 --> 00:17:20,213 Με συγχωρείτε! 436 00:17:20,343 --> 00:17:21,823 Γρύλος! Φλαμίνγκο, πέντε η ώρα. 437 00:17:21,953 --> 00:17:23,738 Ωχ! [κλαψίματα] 438 00:17:23,868 --> 00:17:25,522 Καλησπέρα κύριε. Ορεκτικό σάντουιτς; 439 00:17:25,653 --> 00:17:27,263 Μμμ, πεντανόστιμο! 440 00:17:27,394 --> 00:17:30,614 Θα θέλατε να πάρετε μερικά επιπλέον για τα παιδιά σας; 441 00:17:31,224 --> 00:17:33,443 [δυστυχώς] Ω... Δεν έχω κανένα. 442 00:17:33,574 --> 00:17:34,662 [το φλαμίνγκο τσιρίζει] 443 00:17:34,792 --> 00:17:36,968 [γκρίνια] Αεροστεγές άλλοθι. 444 00:17:37,621 --> 00:17:39,058 Κάτσε εκεί φίλε. 445 00:17:40,059 --> 00:17:41,451 Βάζω στοίχημα ότι αργούν. 446 00:17:41,582 --> 00:17:43,671 Θα περιμένω εδώ μπροστά μέχρι να εμφανιστούν. 447 00:17:46,891 --> 00:17:48,197 Μπα-αντίο! 448 00:17:48,328 --> 00:17:49,590 [η Λίλι γκρινιάζει] 449 00:17:53,507 --> 00:17:56,292 [απογοητευμένος αναστεναγμός] Δεν έρχονται, ε; 450 00:17:56,423 --> 00:17:58,120 -Ορεκτικό σάντουιτς; -[χτυπώντας] 451 00:17:58,251 --> 00:18:00,557 Αυτή η υπόθεση είναι επίσημα κρύα. 452 00:18:00,688 --> 00:18:03,082 Μάλλον έχω κολλήσει με αυτήν την κριτική για πάντα. 453 00:18:03,212 --> 00:18:06,215 Νομίζω ότι πρέπει απλά να... [ανατριχίλα] ...προχωρώ. 454 00:18:06,346 --> 00:18:08,261 Είναι για το καλύτερο. 455 00:18:08,391 --> 00:18:11,133 Μπορείς να το πεις για άλλη μια φορά στην κάμερα; 456 00:18:11,264 --> 00:18:13,570 Εντάξει, εντάξει, μην το πάρεις... [λαχανίσματα] 457 00:18:13,701 --> 00:18:14,745 Περίμενε ένα λεπτό! 458 00:18:16,747 --> 00:18:18,880 -[σφυρίζοντας ήχος] -[μωρό που γελάει] 459 00:18:19,010 --> 00:18:21,361 -[ο ήχος τσακίσματος] -[παίζει ροκ μουσική] 460 00:18:21,491 --> 00:18:24,842 Ωχ, όντως ταιριάζουν το προφίλ 100%. 461 00:18:24,973 --> 00:18:27,584 -Πάλι καυτή η υπόθεση! Αντίο! -[ θρόισμα των φύλλων] 462 00:18:27,715 --> 00:18:30,109 Εκείνη η κυρία με το αρμαντίλο ξέχασε την τσάντα δώρου της! 463 00:18:30,239 --> 00:18:33,590 -[λαχάνιασμα] -[γρυλίζει] Αα! Χαλιναγώγηση! [λαχάνιασμα] 464 00:18:33,721 --> 00:18:35,114 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 465 00:18:35,940 --> 00:18:37,507 [εκκινεί ο κινητήρας] 466 00:18:37,638 --> 00:18:39,466 Φεύγει μακριά! [λαχάνιασμα] 467 00:18:40,554 --> 00:18:41,642 [γρύλισμα] 468 00:18:42,860 --> 00:18:44,210 [Η Λίλη γκρινιάζει] 469 00:18:44,340 --> 00:18:46,299 -[Γάτα ουρλιάζει] -Χα! 470 00:18:46,429 --> 00:18:47,909 [λαχάνιασμα] 471 00:18:49,171 --> 00:18:51,652 [μαλακό τραγούδι της κάντρι παίζει στο ραδιόφωνο] 472 00:18:51,782 --> 00:18:53,654 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 473 00:18:56,004 --> 00:18:56,961 [γκρίνια] 474 00:18:57,092 --> 00:18:59,703 [λαχανιάζουν και οι δύο] 475 00:18:59,834 --> 00:19:02,097 [μαλακό τραγούδι της κάντρι συνεχίζει] 476 00:19:02,967 --> 00:19:04,360 [γρυλίζει, γρυλίζει] 477 00:19:04,491 --> 00:19:05,535 [φωνάζει] 478 00:19:05,666 --> 00:19:07,102 [μαλακό τραγούδι της κάντρι συνεχίζει] 479 00:19:07,233 --> 00:19:09,409 [σκούτερ κινητικότητας που στροβιλίζει] 480 00:19:09,539 --> 00:19:11,933 -[Η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] -[Ο Τζακ φλυαρεί] 481 00:19:12,542 --> 00:19:14,501 -[Η Λίλι γρυλίζει] -[Ο Τζακ φλυαρεί] 482 00:19:16,590 --> 00:19:19,375 -[φύλλα θροΐζουν] -[κονσέρβες που χτυπούν] 483 00:19:19,506 --> 00:19:21,029 Έλα! 484 00:19:23,379 --> 00:19:25,076 [παίζει σασπένς μουσική] 485 00:19:25,207 --> 00:19:26,165 [Τζακ] Τα χάσαμε. 486 00:19:26,295 --> 00:19:28,254 Δεν τα παρατάμε τώρα! 487 00:19:28,384 --> 00:19:30,647 Έλα, Lil, πώς είναι αυτό αξίζει τον κόπο; 488 00:19:30,778 --> 00:19:32,910 Είναι μια κριτική! Ποιος νοιάζεται; 489 00:19:33,041 --> 00:19:34,956 Προφανώς, ναι, Τζακ! 490 00:19:36,610 --> 00:19:39,003 Αποδεικνύεται Δεν έχω καθόλου αυτοπεποίθηση. 491 00:19:39,134 --> 00:19:40,614 Νόμιζα μόνο ότι ήμουν φοβερός 492 00:19:40,744 --> 00:19:43,443 προκαλώντας άλλους ανθρώπους μου είπε ότι ήμουν. 493 00:19:43,573 --> 00:19:46,402 Τώρα που κάποιος είπε επιτέλους Δεν είμαι πραγματικά, 494 00:19:46,533 --> 00:19:47,969 ίσως έχουν δίκιο. 495 00:19:48,099 --> 00:19:50,450 [παίζει απαλή μουσική] 496 00:19:50,580 --> 00:19:51,886 Δεν μπορείς να ευχαριστήσεις όλους, 497 00:19:52,016 --> 00:19:53,801 αλλά όσο με αφορά, 498 00:19:53,931 --> 00:19:55,846 τέσσερα στα πέντε αστέρια Δεν είναι κακό, Λιλ. 499 00:19:55,977 --> 00:19:58,197 [κλαίγοντας] Τρία στα πέντε! 500 00:19:58,327 --> 00:19:59,546 Ξέρετε τι εννοούσα. 501 00:19:59,676 --> 00:20:01,243 Ας πάμε σπίτι. 502 00:20:01,896 --> 00:20:03,767 Πως στο καλό τα καταφέρνεις έξω από αυτό το μέρος; 503 00:20:03,898 --> 00:20:06,379 -[τσιρίζοντας] -[και οι δύο λαχανιάζουν] 504 00:20:06,509 --> 00:20:08,555 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Τα βρήκαμε! 505 00:20:08,685 --> 00:20:09,730 Περιμένετε! 506 00:20:10,557 --> 00:20:12,341 Τι κι αν είναι άλλο ένα τυχαίο ιδιοκτήτης φλαμίνγκο; 507 00:20:12,472 --> 00:20:14,082 Έχουμε καεί στο παρελθόν. 508 00:20:16,040 --> 00:20:18,260 [παίζει δραματική μουσική] 509 00:20:18,391 --> 00:20:19,957 Ω ναι, αυτή είναι. 510 00:20:20,697 --> 00:20:23,526 -[χτυπά το κουδούνι της πόρτας] -Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο παιχνιδιού; 511 00:20:23,657 --> 00:20:26,616 Θέλω απλώς να παρακαλέσω την αξιοπρέπειά μου, την ανθρωπιά μου. 512 00:20:26,747 --> 00:20:30,533 Αξίζει κανείς δύο αστέρια να ανακληθεί χωρίς δίκαιη διαδικασία; 513 00:20:30,664 --> 00:20:32,796 -[Τηγανίζει το χερούλι της πόρτας] -[Παίζει απόκοσμη μουσική] 514 00:20:32,927 --> 00:20:35,277 [και οι δύο λαχανιάζουν] 515 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 -[παίζει το απαλό τραγούδι της κάντρι] -[λαχανίζει] Λοιπόν! 516 00:20:37,627 --> 00:20:39,629 Αν δεν είναι το κορίτσι που έδωσε ol' Flammy 517 00:20:39,760 --> 00:20:42,153 το καλύτερο pluck 'n' tuck είχε ποτέ! 518 00:20:42,284 --> 00:20:44,634 Είπες... το καλύτερο; 519 00:20:44,765 --> 00:20:46,854 Ήταν σχεδόν τέλειο εμπειρία. 520 00:20:46,984 --> 00:20:48,334 Ένα στερεό 3,9. 521 00:20:48,464 --> 00:20:50,510 Ξέρεις ότι είναι στα πέντε, σωστά; 522 00:20:50,640 --> 00:20:52,163 Μην είσαι ανόητος! 523 00:20:52,294 --> 00:20:53,991 Τα πέντε αστέρια είναι μόνο για ο καλός Κύριος 524 00:20:54,122 --> 00:20:55,993 -και The Poundcake Palace. -[κραυγή] 525 00:20:56,124 --> 00:20:58,648 Άρα έκανα κάτι λάθος; 526 00:20:58,779 --> 00:21:00,171 Όχι σε ό,τι με αφορά! 527 00:21:00,302 --> 00:21:03,914 Δεν έχω λάβει ποτέ θεραπεία έτσι σε όλη μου τη ζωή. 528 00:21:04,045 --> 00:21:06,700 Σίγουρα όχι όπως έχω κάνει ποτέ περιποιημένος Flammy στο σπίτι. 529 00:21:06,830 --> 00:21:11,008 Mwah! Ένα άψογο εμπειρία τριών αστέρων. 530 00:21:11,139 --> 00:21:12,314 [ήχος ξεφουσκώματος] 531 00:21:13,228 --> 00:21:16,971 [μανιακό γέλιο] 532 00:21:17,101 --> 00:21:18,668 Ε, Λίλι; 533 00:21:18,799 --> 00:21:20,322 [το μανιακό γέλιο συνεχίζεται] 534 00:21:20,453 --> 00:21:23,151 [το γέλιο αντηχεί] 535 00:21:23,282 --> 00:21:24,674 [γέλια] 536 00:21:24,805 --> 00:21:27,198 Τι έγινε εκεί πίσω; Τελικά τραβήξατε; 537 00:21:27,329 --> 00:21:29,418 Ξέρεις ότι δεν το πήρες η κριτική άλλαξε. 538 00:21:29,549 --> 00:21:32,116 Ειλικρινά, Τζακ, θα έπρεπε σε άκουσα πριν από πολύ καιρό. 539 00:21:32,247 --> 00:21:34,293 Ω, όχι, πραγματικά έχουν το έχασε. 540 00:21:34,423 --> 00:21:36,686 Ακούγοντας όλες αυτές τις ανοησίες δυνατά, 541 00:21:36,817 --> 00:21:38,514 όλα κάπως έκανε πάλι νόημα. 542 00:21:38,645 --> 00:21:40,734 Κανείς δεν μπορεί να μου πει πώς να νιώθω για τον εαυτό μου 543 00:21:40,864 --> 00:21:42,736 γιατί με ξέρω καλύτερα από ότι κάνουν. 544 00:21:42,866 --> 00:21:45,478 Και ας είμαστε ειλικρινείς, Είμαι μεγάλη. 545 00:21:45,608 --> 00:21:48,045 Οπότε απλά θα αποδεχτείς αυτή η κριτική; 546 00:21:48,176 --> 00:21:50,657 Μετά από όλα μας έβαλες για να φτάσω εδώ; 547 00:21:50,787 --> 00:21:53,442 Δεν είσαι ευχαριστημένος; Είχες δίκιο, έκανα λάθος. 548 00:21:53,573 --> 00:21:55,618 Αυτός είναι ένας μεγάλος Jack W. 549 00:21:55,749 --> 00:21:57,533 Τέσσερα αστέρια σημαίνει πέντε αστέρια 550 00:21:57,664 --> 00:21:59,796 αλλά κανένας παίρνει τέσσερα αστέρια; 551 00:21:59,927 --> 00:22:01,102 Που είναι η λογική; 552 00:22:01,232 --> 00:22:04,279 Είναι απλώς μια διαδικτυακή κριτική, Τζακ. 553 00:22:06,368 --> 00:22:10,285 [αναπαραγωγή μουσικής με αισιόδοξο θέμα] 554 00:22:16,378 --> 00:22:18,249 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 555 00:22:18,424 --> 00:22:21,296 ♪ Μαζί, δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 556 00:22:22,906 --> 00:22:25,518 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪ [ηχώ] 557 00:22:25,692 --> 00:22:27,258 ♪ Εγώ και εσύ ♪ 558 00:22:27,433 --> 00:22:31,262 ♪ Μαζί, δεν μπορούμε να χάσουμε ♪ 559 00:22:31,437 --> 00:22:33,308 ♪ Εγώ και εσύ, εγώ και εσύ ♪